Translation
x
More Spanish
Links
Student Life
Denver
Student Life
Kansas City
Free Brochure
Page 35
Ελεύθερο
φυλλάδιο
Σελίδα 35
AND STUDENTS SAY
ABOUT ACCELERATED?
ΤΙ ΟΙ
ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ
ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ ΛΕΝΕ
ΓΙΑ
ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΜΕΝΟΣ
week program at your school than
he has learned in two years at
public school with special
education teachers.
"Έχει
μάθει περισσότερους
στο
πρόγραμμα έξι
εβδομάδων στο
σχολείο
σας από έχει μάθει
σε δύο έτη στο
δημόσιο σχολείο
με τους δασκάλους
ειδικής εκπαίδευσης.
is receiving at Accelerated
Schools is helping him a lot."
Η θετική
ενίσχυση που λαμβάνει
στα επιταχυνόμενα
σχολεία τον βοηθά
πολύ."
in tune with the likes of the Joe
Students of this world, and your
kindness in his behalf goes above
and beyond the call of duty.
"Είστε
προφανώς πάρα
πολύ εν
αρμονία με συμπαθείτε
του Joe Students
αυτού του κόσμου,
και η ευγένειά
σας
σε μέρος του υπερβαίνει
επάνω από και
την κλήση του καθήκοντος.
Σας ευχαριστούμε!
thus far.
Το j κάνει
πολύ καλά στο γ.το
C.U.
ως εδώ.
Οι ελπίδες μας είναι υψηλές!"
for those students who
have not been doing so well
in the past for different reasons.
"...Αυτό
το σχολείο είναι
μια ευκαιρία
για εκείνους τους
σπουδαστές που
δεν
έχουν κάνει τόσο
καλά στο παρελθόν
για διαφορετικούς
λόγους.
can move faster and graduate
early compared
to the regular high schools."
Αφ' ετέρου
οι σπουδαστές
μπορούν
να κινηθούν γρηγορότερα
και να
βαθμολογήσουν
νωρίς έναντι στα
κανονικά γυμνάσια."
for doing memory patterns.
"...Συμπαθώ
πραγματικά το
σχολείο,
για να κάνω τα
σχέδια μνήμης.
what memory patterns are:
Για
εκείνους σας που
δεν ξέρουν
ποια σχέδια μνήμης
είναι:
lectures or reads from a book.
Παίρνουμε
τις σημειώσεις
ως διαλέξεις
δασκάλων ή διαβάζουμε
από ένα βιβλίο.
most important thing in college."
Πιστεύω
ότι η σημείωση-λήψη
είναι το
σημαντικότερο
πράγμα στο κολλέγιο."
uniqueness of the school and
with the gains that the students
were making."
"Εντυπωσιάστηκα
με τη
μοναδικότητα
του σχολείου και
με τα κέρδη που
οι
σπουδαστές έκαναν."
enough for all the support
you have been with both my boys.
"Δεν
θα είμαι σε θέση
ποτέ να σας
ευχαριστήσω αρκετά
για όλη την
υποστήριξη που
ήσαστε και με τα
δύο
αγόρια μου.
school was.
Ξέρω
πώς το ανταμείβοντας
σχολείο ήταν.
for their self-esteem."
Ήταν
μεγάλο κίνητρο
και έκανε πολύς
για τον αυτοσεβασμό
τους."
for all that you have done for me.
"Δεν
μπορώ να σας ευχαριστήσω
αρκετά για όλα
αυτά που έχετε
κάνει
για με.
forever."
Είστε
στο βιβλίο μνημών
μου για
πάντα."
Περισσότερα σχόλια.
he is anxious to go to school
and shows real enthusiasm.
"Για
πρώτη φορά, είναι
ανήσυχος να
πάει στο σχολείο
και παρουσιάζει
πραγματικό ενθουσιασμό.
to get his homework done,
and to concentrate in class.
Αισθάνεται
μια ευθύνη να πάρει
την
εργασία του γίνοντη,
και να συγκεντρωθεί
στην κατηγορία.
has a lot to do
with his newfound efforts."
Αισθάνεται
ότι ο καθημερινός
έλεγχος έχει πολύ
που κάνει με τις
προσφάτως ανευρεθείσες
προσπάθειές του."
to school starting....
"Της
που ανυπομονεί
πραγματικά
σχολικός να αρχίσει....
this letter is to thank you for all
you have done for us.
Ο πραγματικός
λόγος για αυτήν
την
επιστολή είναι
να ευχαριστηθούν
για
όλους που έχετε
κάνει για μας.
as far as she has without your
help and support....
Ξέρω
ότι το Β δεν θα
είχε έρθει
όσο έχει χωρίς
τη βοήθεια και
υποστήριξή σας....
it's the best the English language
has come up with so far.
Σας
ευχαριστούμε
δεν είναι ακριβώς
αρκετοί, αλλά είναι
το καλύτερο που
η
αγγλική γλώσσα
έχει έρθει επάνω
με
μέχρι τώρα.
place in our hearts and I know
we will never be able to repay you.
Θα έχετε
πάντα μια ειδική
θέση στις
καρδιές μας και
ξέρω ότι δεν θα
είμαστε
σε θέση ποτέ να
σας ξεπληρώσουμε.
Ευχαριστίες πάλϊ"
(for the better) already."
"Μπορώ
να δω τις αλλαγές
(προς
το καλύτερο) ήδη."
so often and so well.
"Σας
ευχαριστήστε
για να ακούσει
τόσο συχνά και
τόσο καλά.
with my son's college choices.
Είμαι
ευτυχής με τις
επιλογές
κολλεγίων του
γιου μου.
to see his report card."
Σκέφτηκα
ότι να επιθυμήσετε
να
δείτε του τον έλεγχο."
with our son's successes.
"Είμαστε
πραγματικά ευτυχείς
με
επιτυχίες του
γιου μας.
Είναι επίσης πολύ υπερήφανος του."
for all of the help you have
given me during
all the rough times in my life....
"Ακριβώς
μια επιστολή για
να σας
ευχαριστήσει
για όλη την βοήθεια
εσείς
με έχει δώσει κατά
τη διάρκεια όλων
των τραχιών χρόνων
στη ζωή μου....
like to never give up,
and to always believe in myself.
Με διδάξατε
τόσο πολύ, όπως
για
να σταματήσετε
ποτέ, και για να
πιστεψετε πάντα
σε με.
much in my life if I wanted it.
Με παρουσιάσατε
ήσαστε εκεί τόσο
μεγάλο μέρος στη
ζωή μου εάν την
θέλησα.
roads in life and reminded me
that I was a good person."
Με καθοδηγήσατε
κάτω από τους τραχιούς
δρόμους στη ζωή
και υπενθυμίσατε
σε με
ότι ήμουν καλό
πρόσωπο."
the school and did very well."
"Απόλαυσε
λεπτομερώς το
σχολείο και
έκανε πολύ καλά."
Περισσότερα σχόλια.
at the direction J is taking.
"...θα
μένατε καταπληκτικός
στην
κατεύθυνση j παίρνετε.
Του
που παίρνει τελικά
παρακινημένου....
about his academic abilities.
Το j φαίνεται
βεβαιότερο για
τις
ακαδημαϊκές δυνατότητές
του.
for all of your help.
Θέλω
να σας ευχαριστήσω
για την
όλη βοήθειά σας.
gotten through last year
without your support."
Δεν
σκέφτομαι ότι
θα είχαμε πάρει
μέσω του περασμένου
χρόνου χωρίς
υποστήριξή σας."
appreciate you and your
relationship/friendship with B.
"Σας
θέλουμε ακριβώς
για να ξέρουμε
πώς εκτιμάμε σας
και τη σχέση/τη
φιλία
σας με το β.
positive school year - which
impacts us, very positively and
happily, as well.
Τελικά
του που απολαμβάνει
ένα
stressless, θετικό σχολικό
έτος - που
προσκρούει σε
μας, πολύ θετικά
και
ευτυχώς, επίσης.
unbelievable energy level and
enthusiasm - and your obvious
caring for the kids who for
various reasons, `don't quite fit'..."
Θαυμάζω
στα ενδιαφέροντα,
απίστευτους ενεργειακό
επίπεδο και τον
ενθουσιασμό σας
- και προφανής
φροντίδα σας για
τα κατσίκια που
για
διάφορους λόγους,
` δεν
εγκαθιστούν αρκετά
"...
and a personal incentive system,
Accelerated Schools proved
a benefit to our families."
"Μέσω
καθημερινά να
βαθμολογήσουν
και ενός προσωπικού
συστήματος
κινήτρου, τα επιταχυνόμενα
σχολεία
απέδειξαν ένα
όφελος στις οικογένειές
μας."
failing students begin to gain
a sense of accomplishment
and success in closely
supervised small classes.
Οι "απρόσεκτοι,
υπερενεργητικοί
και
αποτυχόντες σπουδαστές
αρχίζουν να
κερδίζουν μια
αίσθηση της ολοκλήρωσης
και της επιτυχίας
στις πολύ εποπτευμένες
μικρές κατηγορίες.
not available in the public
school system."
Οι υπηρεσίες
αυτής της φύσης
δεν
ήταν διαθέσιμες
στο σύστημα δημόσιων
σχολείων."
year olds is available to everyone
including underprivileged children.
Το "πρόγραμμα
υποτροφιών σας
για
5 έτος olds είναι διαθέσιμο
σε το καθένα
συμπεριλαμβανομένων
των μειονεκτικών
παιδιών.
and has helped a lot of children
that would otherwise not have
been able to get a good education."
Είναι
ευρέως γνωστό
στην κοινότητα
και έχει βοηθήσει
πολλά παιδιά που
ειδάλλως δεν θα
ήταν σε θέση να
πάρουν
μια καλή εκπαίδευση."
to the Colorado citizens
is a worthwhile endeavor,
and probably saving the citizens
some tax money,
otherwise spent on counseling
and educating a segment
of our society."
"Θεωρώ
ότι τι παρέχετε
στους
πολίτες του Κολοράντο
είναι μια
σημαντική προσπάθεια,
και πιθανώς
εξοικονόμηση
στους πολίτες
κάποιων
φορολογικών χρημάτων,
διαφορετικά
που ξοδεύονται
στην παροχή συμβουλών
και την εκπαίδευση
ενός τμήματος
της
κοινωνίας μας."
ministry.
"Καλύτερες
ευχές στο εκπαιδευτικό
υπουργείο σας.
in very positive ways."
Αγγίζετε
τόσες πολλές οικογένειες
με τους πολύ θετικούς
τρόπους."
Περισσότερα σχόλια
service that you have provided
for the community is well known
and accepted and has created
a positive environment."
"Η μακροπρόθεσμη
υπηρεσία
επίλυσης προβλήματος
που έχετε
παράσχει για την
κοινότητα είναι
καλά
γνωστή και αποδεκτή
και έχει
δημιουργήσει
ένα θετικό περιβάλλον."
to be one of the best private
institutions in the city of Denver."
"Θεωρώ
τα επιταχυνόμενα
σχολεία
ένα από τα καλύτερα
ιδιωτικά ιδρύματα
στην πόλη του Ντένβερ."
and an excellent tool for promoting
self-esteem through achievement
and motivation for self-improvement."
"Ένα
αποτελεσματικό
μαθησιακό
περιβάλλον και
ένα άριστο εργαλείο
για
τον αυτοσεβασμό
μέσω του επιτεύγματος
και το κίνητρο
για την μόνος-βελτίωση."
to commend both you and your
staff for the excellent
educational program
that you have put together.
"Θα
επιθυμούσα να
εκμεταλλευθώ
αυτήν την ευκαιρία
να επαινέσω και
σας
και το προσωπικό
σας για το άριστο
εκπαιδευτικό
πρόγραμμα που
έχετε βάλει
από κοινού.
school not only addresses the
educational needs of the student,
but also teaches the student
self-esteem, pride and the ability
to regain the confidence that
is necessary to be a productive
member of society."
Το σύστημα
που χρησιμοποιείτε
στο
σχολείο σας όχι
μόνο καλύπτει
τις
εκπαιδευτικές
ανάγκες του σπουδαστή,
αλλά και διδάσκει
τον αυτοσεβασμό
σπουδαστών, την
υπερηφάνεια και
τη
δυνατότητα να
επανακτηθεί η
εμπιστοσύνη
που είναι απαραίτητη
για να είναι
παραγωγικό μέλος
της κοινωνίας."
special and positive refuge of
learning for B, and I know
he'll take the lessons he's learned
there and apply them to further
success at college and in life.
Τα "επιταχυνόμενα
σχολεία είναι
ένα ειδικό και
θετικό καταφύγιο
της
εκμάθησης για
το β, και ξέρω θα
πάρει
τα μαθήματα έμαθε
εκεί και τους
εφαρμόζω στην
περαιτέρω επιτυχία
στο κολλέγιο και
στη ζωή.
Σας
ευχαριστώ από
τη μεριά σας
σε αυτή."
was failing in all but one subject,
ditching school on a regular basis,
and had all but become a non-
productive member of society.
"Έξι
μήνες πριν η κόρη
μου
απετύγχανε στο
όλο εκτός από τον
έναν υπαγόμενους,
το σκάβοντας
σχολείο σε κανονική
βάση, και είχε
όλων εκτός από
γίνεται μη παραγωγικό
μέλος της κοινωνίας.
"A" and "B" student, did
not miss any school since her
enrollment at Accelerated and
has again become part of a family
that loves her very much."
Σήμερα,
η νέα κόρη μου
είναι
σπουδαστής "Α"
και "β", δεν έχασε
οποιοδήποτε σχολείο
από την εγγραφή
της επιταχυνόμενος
και έχει γίνει
πάλι
μέρος μιας οικογένειας
που την αγαπά
πάρα πολύ."
it through this year, and be
graduating if you had not been
so determined..."
"Το
φ πιθανώς δεν θα
το είχε κάνει
μέσω αυτού του
έτους, και θα
βαθμολογούσε
εάν δεν ήσαστε
καθορισμένος
έτσι..."
| 35 | |
Top | Index |