Translation
More Spanish
Links
Student Life
Denver
Student Life
Kansas City
Free Brochure
Page 7
Page 7
DISABLED STUDENTS
HANDICAPÉS D'ÉTUDE
United States, there are students
who achieve below national
scholastic averages.
Etats-Unis, il y a des étudiants qui
réalisent au-dessous des moyennes
scolastiques nationales.
are designed for and geared
to provide education for the
average student.
écoles sont conçues pour et adaptées
pour fournir l'éducation pour
l'étudiant moyen.
learning program become so
seriously handicapped that they
cannot, without special help,
do anything about their situation.
dans leur programme d'étude
deviennent tellement sérieusement
handicapés qu'ils ne peuvent pas,
sans aide spéciale, faire n'importe
quoi au sujet de leur situation.
individuals as Attention Deficit
Disorder, perceptually
handicapped, dyslexic, brain
damaged, minimal brain
, hyperkinetic, hyperactive,
or motor coordination problem.
des individus tels que le problème
endommagé et minimal de désordre,
perceptually d'handicapage, dyslexic,
de cerveau de déficit d'attention de
cerveau de dysfonctionnement,
hyperkinetic, hyperactif, ou de
moteur de coordination.
environment.
concurrence.
develop compensating behavior
patterns when they know they
are failing but need to protect
their self-image.
développent les modèles compensateurs
de comportement quand ils savent qu'ils
échouent mais doivent protéger leur
individu-image.
by simply not trying.
simplement pas.
source of frustration
to teachers and parents.
grande source d'anéantissement aux
professeurs et des parents.
"classroom clown" becoming
disruptive to the learning
environment.
salle de classe" devenant disruptif à
l'environnement d'étude.
quiet withdrawn or act indifferent
and bored.
deviennent quiet retirés ou l'acte
indifférent et étaient ennuyeux.
formula applicable to the
disability problem.
simple applicable au problème
d'incapacité.
with each individual.
chacun individuel.
factors may be at fault.
psychologiques peuvent être fautifs.
may be a cause.
peuvent être une cause.
is frequently a problem.
un problème.
poor hearing or vision may
be contributing factors.
l'audition ou la vision faible peuvent
contribuer des facteurs.
students's disabilities may
be labeled:
incapacités de ces étudiants peuvent
être marqués:
Handicapped, or Learning
Disabled.
handicapé, ou étude neutralisée.
by all underachieving students
are very real and usually result
in undesirable behavior
or attitudes.
tous les étudiants underachieving
sont très vrais et habituellement
résultat dans le comportement ou
les attitudes indésirable.
| 7 | Next | Top | Index |
