Translation
More Spanish
Links
Student Life
Denver
Student Life
Kansas City
Free Brochure
Page 35
Page 35
AND STUDENTS SAY
ABOUT ACCELERATED?
ÉTUDIANTS DISENT SUR
ACCÉLÉRÉ?
six week program at your
school than he has learned
in two years at public school
with special education teachers.
de six semaines à votre école qu'il
a appris en deux ans à l'école d'Etat
avec des professeurs d'éducation
spéciale.
is receiving at Accelerated
Schools is helping him a lot."
écoles accélérées l'aide beaucoup."
in tune with the likes of the Joe
Students of this world, and your
kindness in his behalf goes above
and beyond the call of duty.
dans l'air avec les goûts des étudiants
de Joe de ce monde, et votre bonté
dans son nom dépasse au-dessus et
de l'appel du devoir.
thus far.
jusqu'ici.
for those students who have
not been doing so well in
the past for different reasons.
pour ces étudiants qui n'avaient
pas fait tellement bien dans le
passé pour différentes raisons.
can move faster and graduate
early compared to the
regular high schools."
se déplacer plus rapidement et
recevoir un diplôme tôt comparé
aux lycées réguliers."
for doing memory patterns.
faire des modèles de mémoire.
know what memory patterns
are:
pas ce que sont les modèles de
mémoire:
lectures or reads from a book.
conférences de professeur ou
lisons d'un livre.
is the most important thing
in college."
chose la plus importante dans
l'université."
uniqueness of the school
and with the gains that the
students were making."
l'unicité de l'école et des gains
que les étudiants faisaient."
you enough for all the support
you have been with both my boys.
remercier assez de tout l'appui
que vous avez été avec mes deux
garçons.
school was.
était.
did much for their self-esteem."
beaucoup pour leur amour-propre."
for all that you have done
for me.
tassez deous ce que vous avez
faits pour moi.
of memories forever."
mémoires pour toujours."
anxious to go to school
and shows real enthusiasm.
impatient d'aller à l'école et
montre le vrai enthousiasme.
to get his homework done,
and to concentrate in class.
d'obtenir son travail fait, et
de se concentrer dans la classe.
card has a lot to do with
his newfound efforts."
quotidien a beaucoup pour faire
avec ses efforts de newfound."
forward to school starting....
pour instruire commencer....
writing this letter is to
thank you for all you have
done for us.
lettre doit vous remercier de
tous que vous avez faits
pour nous.
come as far as she has
without your help and
support....
venu dans la mesure où elle
a sans votre aide et appui....
enough, but it's the best
the English language has
come up with so far.
mais il est le meilleur que
l'anglais a été soulevé avec
jusqu'ici.
special place in our hearts
and I know we will never
be able to repay you.
spécial à nos coeurs et je sais
que nous ne pourrons jamais
vous rembourser.
(for the better) already."
(pour le meilleur) déjà."
so often and so well.
souvent et tellement bien.
son's college choices.
l'université de mon fils.
to see his report card."
voir sa carte de rapport."
with our son's successes.
avec les succès de notre fils.
for all of the help you have
given me during all the
rough times in my life....
remercier de toute l'aide vous
m'ont donné pendant toutes les
fois approximatives dans ma vie....
like to never give up, and
to always believe in myself.
tellement, aimez ne jamais
donner vers le haut, et croire
toujours en me.
was so much in my life
if I wanted it.
avait tellement dans ma vie
si je la voulais.
rough roads in life and
reminded me that I was
a good person."
routes rugueuses dans la vie
et rappelées me que j'étais une
bonne personne."
the school and did very well."
et très bien."
at the direction J is taking.
direction J prend.
about his academic abilities.
au sujet de ses capacités scolaires.
for all of your help.
votre aide.
gotten through last year
without your support."
obtenu par l'année dernière sans
votre appui."
how we appreciate you and
your relationship/friendship
with B.
nous apprécions vous et votre
sachiez rapport/amitié avec B.
stressless, positive school
year - which impacts us,
very positively and happily,
as well.
scolaire stressless et positive -
qui nous effectue, très
franchement et heureusement,
aussi bien.
unbelievable energy level and
enthusiasm - and your obvious
caring for the kids who for
various reasons, `don't
quite fit'..."
intérêts, force incroyable et
enthousiasme - et votre s'occuper
évident des gosses qui pour
différentesraisons, ` ne s'adaptent
pas tout à fait '... "
a personal incentive system,
Accelerated Schools proved
a benefit to our families."
système encourageant personnel,
les écoles accélérées ont prouvé
un avantage à nos familles."
and failing students begin
to gain a sense of
accomplishment and
success in closely
supervised small classes.
hyperactifs et échouants
commencent à gagner un
sensd'accomplissement et
de succès dans de petites
classes étroitement dirigées.
not available in the public
school system."
n'étaient pas disponibles dans
le système d'école d'Etat."
for 5 year olds is available
to everyone including
underprivileged children.
pour des olds de 5 ans est
disponible à chacun comprenant
les enfants sous-privilégiés.
community and has helped
a lot of children that would
otherwise not have been able
to get a good education."
communauté et a aidé
beaucoup d'enfants qui
n'auraient pas autrement pu
obtenir une bonne éducation."
providing to the Colorado
citizens is a worthwhile
endeavor, and probably
saving the citizens
some tax money, otherwise
spent on counseling and
educating a segment of
our society."
fournissez aux citoyens du
Colorado est un effort valable,
et sauvant probablement les
citoyens une certaine somme
d'argent d'impôts, autrement
dépensé sur conseiller et
instruire un segment de
notre société."
educational ministry.
ministère éducatif.
families in very positive ways."
des manières très positives."
solving service that you have
provided for the community
is well known and accepted
and has created a
positive environment."
des problèmes à long terme
que vous avez fourni pour
la communauté est bien
connu et admis et a créé
un environnement positif."
Schools to be one of the
best private institutions
in the city of Denver."
pour être un des meilleurs
établissements privés dans la
ville de Denver."
environment and an excellent
tool for promoting self-
esteem through achievement
and motivation for self-
improvement."
d'étude et un excellent outil
pour favoriser l'amour-propre
par l'accomplissement et la
motivation pour l'individu-
amélioration."
opportunity to commend both
you and your staff for the
excellent educational program
that you have put together.
de recommander tous les deux
vous et votre personnel pour
l'excellent programme éducatif
rque vous avez emonté.
at your school not only
addresses the educational
needs of the student, but
also teaches the student
self-esteem, pride and the
ability to regain the confidence
that is necessary to be a
productive member of society."
à votre école non seulement
satisfait les besoins éducatifs
de l'étudiant, mais enseigne
également l'amour- propre
d'étudiant, la fierté et la
capacité de regagner la confiance
qui est nécessaire pour être
un membre productif de la société."
been a special and positive
refuge of learning for B,
and I know he'll take the
lessons he's learned there
and apply them to further
success at college and in life.
un refuge spécial et positif de
l'étude pour B, et je sais qu'il
prendra les leçons qu'il est
appris là et s'appliquera les
davantage à de succès à
l'université et dans la vie.
daughter was failing in
all but one subject, ditching
school on a regular basis,
and had all but become a
non- productive member
of society.
échouait en tout sauf une
soumise, l'école d'entourer
de façon régulière, et a eu
tout sauf deviennent un
membre non productif de
la société.
an "A" and "B" student,
did not miss any school
since her enrollment at
Accelerated and has again
become part of a family that
loves her very much."
est "A" et "B" étudiant, n'a
pas manqué n'importe quelle
école puisque son inscription
à accéléré et a la partie de
nouveau devenue d'une
famille qui l'aime beaucoup."
made it through this year,
and be graduating if you
had not been so
determined..."
probablement au cours de
cette année, et reçoive un
diplôme si vous n'aviez pas
été ainsi déterminé..."
| 35 | Top | Index |
